Lack of accountability can lead to low morale and poor productivity, but a few simple shifts can improve accountability and overall company performance.