“Full technology transfer in fighter jet engines is like handing over the crown jewels of aerospace engineering,” one top Indian defense official said last year. That crown is now in India’s hands.

Aerodynamically, the engines can run in disturbed airflow from the wings and fuselage, with potential loss of efficiency. Nevertheless, for most private jet mission profiles high-speed long-range ...